cartas de mi pueblo 1

La página de la Caridura, Miriam Rivera



Cartas de mi pueblo . . .

A continuación se encuentran 23 cartas que fueron enviadas a la Asamblea Municipal durante los principios de los años 1930. Las cartas por si solas nos dan a entender la situación en Fajardo luego del Ciclón San Ciprián, la compra y venta de terrenos alrededor del pueblo y el estado social, cultural y económico del mismo. Las cartas aparecen tal y como fueron escritas.

Fajardo, Puerto Rico

18 de mayo de 1932

Hon. Asamblea Municipal de Fajardo,

Fajardo, Puerto Rico

Señores:

Por la presente, me dirijo a esa Hon. Asamblea Legislativa con el propósito de solicitar un solar en la Barriada, de la parte abajo, valorada por veinticinco dólares ($25.00), y así poder construir mi casita, librándome de las garras del inquilinato.

Tan pronto tenga el endoso de ese organismo en lo que solicito, estoy dispuesta a cumplir con todos los requisitos de rigor.

En espera de una contestación favorable me suscribo de ustedes,

Atentamente,

(firma)

Dirección:

(nombre)

Libertad St. No. 152

Fajardo, Puerto Rico

24 de junio de 1932

Hon. Miembros de la Asamblea Municipal

Fajardo, Puerto Rico

Estimados Señores:-

Tengo a bien comunicarle la presente ante este Hon. Organismo Legislativo, con el propósito de solicitr el endoso para un solar en los terrenos de ese Municipio denominado "El Recreo", con el fin de poder construir una casita, con una economía que tengo hacen varios meses.

Esta además informarle en cuanto a lo que se refiere el cumplimiento de lo que dispone la ordenanza Municipal sobre este Asunto, pues en cuanto a mi se refiere estoy en la mayor disposición de acatarla al pie de la letra.

Anticipándole las gracias por el interés que tomen sobre este asunto, y todo lo que puedan hacer por este camarada será sumamente agradecido, puesto que le han quitado una carga sobre sus hombros debido al pago de casa, que por consiguiente es esclavo del inquilinato.

En espera de una resolución favorable a la mayor brevedad posible, permanezco a sus órdenes.

Fraternalmente,

(firma)

Dirección:

(Nombre)

Igualdad St.,

Fajardo, Puerto Rico

14 de junio de 1932

Hon. Asamblea Municipal de Fajardo,
Fajardo, Puerto Rico

Estimados Señores:
Tengo el gusto de comunicarle la presente con el propósito de solicitar un solar en los terrenos de ese Municipio denominado el "Recreo", para construir una casita, y así librarme de las garras del inquilinato, favor que se le agradeceré profundamente.
En cuanto a los requisitios indispensable para llevar acabo esta petición y cumplir con todos los requisitos de rigor, estoy por demás informarle que estoy a la mayor disposición de obedecerla debidamente, según lo dispone la Ordenanza Municipal.
Todo lo que puedan hacer en bien de esta petición, se lo agradeceré tanto yo como mis familiares, toda vez que tengo una economía y quisiera emplearlo aunque sea un rancho para alberga a mis hijos y esposa, y librarme un poco del pago de casa, ya que lo que devengo en las faenas agrícolas, tan solo me dan para los alimentos.
En espera de una contestación favorable a la mayor brevedad posible, me suscribo de ustedes,

Fraternalmente,
(firma)
Direccion:
(nombre)
Bo. Río Arriba,
Fajardo, Puerto Rico



Fajardo, Puerto Rico
30 de julio de 1932
Hon. Asamblea Municipal
Fajardo, Pto. Rico

Señores:
El que suscribe con la presente, comparece ante Uds. A solicitar uno de los solares de la organización establecida en la finca "Recreo", de esta Municipalidad, en el caso de que aún queden disponibles algunos de dichos solares.
En el caso de que los solares se hayan agotado, desearía se me autorizase por ese organismo para construir, en los terrenos que quedan cerca de la casa que ocupa el vigilante de los tanques del acueducto.
Quiero hacer constar que anteriormente, poseía una pequeña casa que me ví precisado a vender para atender al tratamiento de mi señora que estuvo enferma de bastante cuidado.
Esperando que, previa la investigación de costumbre, se sirvan resolver esta solicitud favorablemente, quedo de Uds.,

Muy atentamente,
(firma)



Fajardo, Puerto Rico
9 de septiembre de 1932
Hon. Asamblea Municipal
Fajardo, Puerto Rico

Señores:-
Tengo el honor de dirigirme a uds, para solicitar un solar en la urbanización denominada Recreo de esa municipalidad, para librarme así del inquilinato que me acosa y tener donde guarecerme durante mi vejez.
Esperando quedar complacido quedo de Uds.

Respetuosamente,
(firma)
Dirección:
Bo. Obrera
Fajardo, P.R.



Fajardo, P. R.
3 de diciembre de 1932
Hon. Asamblea Municipal
Fajardo, Puerto Rico

Honorables señores:-
El que suscribe es un padre de familia con sus esposa y dos hijos menores de edad y en la actualidad no tiene hogar ni sitio donde construir una casita para albergarse con su familia.
Y se toma la libertad de solicitar de Uds., se sirvan concederle un solar de los de a $25.00, de acuerdo con lo dispuesto en la ordenanza aprobada al efecto.
En la seguridad de que seré complacido, quedo de Uds., con el testimonio de mi mayor consideración,

S. S. S.,
(firma)



Fajardo, Puerto Rico
16 de mayo de 1932
Hon. Asamblea Municipal,
Fajardo, Puerto Rico
Señores:-
Tengo el honor de dirigirme a ese Hon. Cuerpo Legislativo solicitando uno de los solares radicados en la urbanización Recreo de ese Municipio para así poder construir un albergue donde guarecerme en los dias que me restan de vida.
En espera de una grata comunicación de ustedes me es gratos suscribirme,
Respetuosamente,
(firma)



Fajardo, Puerto Rico
3 de diciembre de 1932
Hon. Miembros de la Asamblea, Municipal
Fajardo, Puerto Rico
Estimados Señores:-
El que suscribe, (nombre), y al mismo tiempo un militante a vuestras filas, por espacio de muchos años, tiene el grato honor de comunicarle a ustedes la presente con el propósito de solicitar el endoso de ese organimos para la concesión de un solar en los terrenos de ese Municipio, para trasladar una casa que tengo radicada en el Barrio Río Arriba, designado "Las Granjas", y establecerla en ésa, por no poder continuar pagando la cuota asignada por esa Institución llamada "La comisión industrial", debido al encontrarme imposibilitado de trabajar en esos oficios arduos por el peso de los años, pues ya cuento sesentiocho años de edad.
Por todo lo expuesto en la misma, espero no quedar defraudadas mis esperanzas, en lo que solicito, favor que se lo agradeceré profundamente, y así habrán hecho un acto con este humilde servidor de ustedes y de la causa.
Fraternamente,
(firma)
Dirección:-
Sr. (nombre)
Bo. Río Arriba (Las Granjas)
Fajardo, Puerto Rico

Fajardo, Puerto Rico
Nov. 12 de 1932
Hon. Asamblea Municipal
Fajardo, P. R.

Señores:-
Tengo el gusto de dirigirme a Udes. con el propósito de pedirle me concedan un solar a uno de los sitios que el Municipio tiene frente a la cuesta de "Las Calderonas" donde posiblemente podré con la ayuda de Udes. hacer mi ranchito. Soy una pobre Vda. cargada de familia y deseo me socorran aunque sea con un sitio para fabricar de acuerdo a lo que tengo.
Sin motivo para más y en espera de su resolución quedo de Udes.
Muy atentamente,
Fdo. (firma)


Fajardo, Puerto Rico
28 de noviembre de 1932
Hon. Miembros de la Asamblea Municipal
Fajardo, Puerto Rico

Señores:-
Me permito comunicarle la presente con el propósito de solicitar un solar en los terrenos de ese Municipio para la fabricación de una casa de los sitios que se hallan vacante.
Soy uno de los desventurados que carezco de un hogar por espacio de muchos años, y como tengo una economía, quisiera invertirlo en un hogar para albergar a mis hijos y esposa, antes que fallezca.
Todo lo que puedan hacer por este pobre humilde trabajador será profundamente agradecido, que quizás no sea perdido de ustedes. Quiero anticipales que soy un fiel soldado de vuestras filas, que sesido en el Barrio Quebrada Fajardo, a quienes podrán pedirle referencia de mi persona y de la situación por que atravieso por estos instantes.
En espera de una resolución favorable a la mayor brevedad posbile, me suscribo de ustedes,

Fraternalmente,
(firma)
Dirección:-
Sr. (nombre)
Bo. Qda. Fajardo
Fajardo, Puerto Rico

Fajardo, Puerto Rico
Nove. 25, 1932
Hon. Asamblea Municipal
Fajardo, P. R.
Señores:-
La que suscribe se permite solicitar de Uds. se le conceda en u su fructo un solar en la Finca Municipal, sujeto a las condiciones que se establezacan por esa Asamblea para la concesión de dicho solar.
La casita que poseía fue destruída por el ciclón y como la misma estaba enclavada en un solar ajeno no me permitieron reconstruirla. Por esa razón tengo gran necesidad de conseguir un sitio donde poder construir una casa aunque sea de pequeña dimensiones con los materiales que para tal efecto pueda conseguir.
Esperando ser complacita, quedo de Uds.

Respetuosamente,
(firma)
gs/ccs


Fajardo, P. R.
Nove. 25, 1932
Hon. Asamblea Municipal
Fajardo, P. R.

Señores:
La que suscribe, se permite solicitar de Uds, se le conceda un solar en la Finca Municipal, sujeto a las condiciones que se establezcan por esa Asamblea para la concesión de dicho solar.

La casita que tenía fué destruída por el ciclón y como la misma estaba enclavada en un solar ajeno en Maternillo, no me permitieron reconstruirla. Por esa razón tengo gran necesidad por conseguir un sitio donde poder construir una casa aunque sea de pequeñas dimenciones con los materiales que para el efecto pueda conseguir.
Esperando ser complacida, quedo de Uds,

Respetuosamente,
(firma)
Playa, Puerto Rico
eml-cos



Fajardo, P. R., Dic. 1/32

Hon. Sres. de la Asamblea Municipal
Fajardo, Pto. Rico

Señores:-
El que suscribe se propone contruir una casa de maderas extranjeras,techada de sinc, en la calle Jorge Bird Leon en solar de ese Municipiio y solicita de V. H., se sirvan concederle permiso para llevar a cabo dicha construccion.
Sin otro paricular, quedo de Uds.

Respetuosamente,
(firma)
Nota: americano o inglés



Fajardo, Puerto Rico
18 de octubre de 1932
? Miembros de la Asamblea Municipal
Fajardo, Puerto Rico

Estimados Camaradas:-
El que suscribe, natural y vecino de Fajardo, mayor de edad, tiene el honor de comunicarle a ustedes la presente con el objeto de solicitar un solar en los terrenos de ese Municipio, para la fabricación de una casa, con la economía y recursos de madera que he podido localizar, y así poder albergar a mi familia que se halla a la interperie de la lluvia y el sol después del Ciclón de San Ciprián, efectuado el 26 de Septiembre de 1932.
Como verán ustedes soy uno de esos de los desventurados de la fortuna, sin contar con nada para proteger a mi familia, teniendo que correr día tras días para sitio distinto y dormir a donde nos coja la noche por no tener un sitio de albergue, como también por la escacez de alguiler de casa, por ser todas desmantelada por dicho Ciclón.
Por todo lo expuesto, espero y estando en la seguridad de que ustedes no dejarán penar por más tiempo a este humilde camarada, que tan solo anhela un sitio de esa barriada para aguarecer a toda mi familia.
Sin otro particular por el momento, y en espera de una resolución favorable, me suscribo de ustedes,

Muy Respetuosamente,
(firma)
(El Dulcero)
Dirección:-
(nombre)
Bo. Obrero
Fajardo, Puerto Rico



Fajardo, Puerto Rico
Nove. 10, 1932
Hon. Asamblea Municipal,
Fajardo, P. R.

Señores:-
El objeto de la presente es para solicitar de Uds. un solar en el sitio nombrado "Calderonas" a la entrada del Bo. Florencio.
Hace varios años venía viviendo agregado en un solar de mi hermano y compadre, pero cuando fuimos azotados por el Ciclón de San Ciprián ambas casas quedaron totalmente destruídas. Mi hermano piensa vender el solar pero yo no tengo dinero para comprarlo, así es que me veo en la necesidad de trasladarme con mis hijos y mi señora a otro sitio.
Hablé con el Alcalde, Sr. Bolívar Ochart para ver si el podía concederme el solar, pero él me recomendó que presentara una solicitud a ese honorable organismo.
Después de hacer estas aclaraciones y en espera de que sabrán Uds. dar su meritísima atención a esta demanda de justicia, les anticipo las gracias por lo que estaré altamente agradecido,

Atentamente,
(firma)
vr.cccs



Fajardo, P. R.
Nov. 12 de 1932
Hon. Asamblea Municipal
Fajardo, P. R.

Señores:-
Tengo el gusto de dirigirme a ese Hon. Cuerpo de representantes del pueblo, con el propósito de notificarle que desde San Ciprián para aca estoy sin un sitio donde poder fabricar mi casita y desearia que esa Asamblea me conceda un sitio solar en los terrenos del Municipio denominados "Calderonas". Estoy en las mejores condiciones para aceptar cualquier proposición que la Asamblea me haga.
Sin otro particular, esperando su contestación, quedo de Udes.

Muy atentamente,
(Fdo) (firma)



Fajardo, P. R.
Octubre 19, 1932
Hon. Asamblea Municipal
Fajardo, P. R.

Señores:-
La que suscribe estaba viviendo en una casa de alguiler que fué totalmente destruída por el ciclón. Como actualmente no se encuentra habitaciones para alguilar estoy viviendo a la interperie no obstante habiendo conseguido algunos materiales de contrucción. En vista de esto solicito de Uds. se me faculte construir aunqeu sea un pequeño cuartito en cualquier sitio de la Finca municipal que Uds. crean más conveniente, ya que tengo conocimiento de que los solares de la Barriada están completamente agotados.
Esperando me sirvan resolver mi petición de la manera mas favorable, les anticipo las gracias, y quedo de Uds.

Respetuosamente,
(firma)



Fajardo, Puerto Rico
Octubre 19, 1932
Hon. Asamblea Municipal,
Fajardo, P. R.

Señores:-
El que suscribe contribuyente del Municipio de Fajardo y actualmente empleado del Municipio, comparece ante esta hon. Asamblea y respetuosamente expone:
1.- - Que allá por el año 1928 se me concedió un solar en la urbanización de la Finca Recreo, por el convenido precio de $50. cantidad que he venido pagando de acuerdo con las condiciones estipulandas en la ordenanza municiapl que rige al efecto.
2.- - Que como resultado del ciclón que nos azotara el día 26 de setiembre último la propiedad que enclavaba en referido solar fué destruida totalmente.
3.- - Estando viviendo practicamente a la interperie tengo imperiosa necesidad de construir una casa aunque sea de dimenciones más reducida para albergar mi familia, y no desearía construir en el mismo sitio porque he podido comprobar que dicho sitio no ofrece seguridad de ninguna clase en caso de temporal.
4.- - Que hace mas de 4 años hay un solar en la calle Fraternidad al lado de la tienda propiedad del Sr. Santiago Ramos, y tengo entendido que a expirado el plazo que fija la ordenanza para reconstruir en solares propiedad del Municipio que se conceden "u su fructo" y por consiguiente no creo que halla derechos adquiridos sobre esa propiedad por persona alguna por las razones antes expuestas.
Respetuosamente solicito de Uds. se me conceda en "u su fructo" el solar mencionado en la calle Fraternidad a condición de que si el Municipio en alguna fecha necesitado usar ese solar para la extensión de la calle Colón como lo pongo anteriolmente, yo estoy dispuesto a sederle el mismo mediante al pago justo y razonable de la propiedad que enclava en el mismo.
En esta forma podría yo vender el solar de la Barriada pagando la diferencia que debo al Municipio y utilizar el balance para materiales de construcción ya que los de la casa destruida me han sido robados casi totalmente.
Esperando que usen previa a la investigación que acostumbran hacer en estos casos, y resuelvan mi petición favorablemente y por ello les anticipo las más expresivas gracias, de Uds.

Atentamente,
(firma)



Fajardo, P. R.,
Nove 28, 1932
Hon. Asamblea Municipal
Fajardo, P. R.

Señores:-
Por la presente tengo a bien solicitar de Uds, se me conceda levantar un kiosco donde poder fabricar tabacos en el camino que conducía al hospital viejo.
Creo que Uds. me pueden conceder ésto que será provisionalmente. Pues el kiosco es portatil y creo que no perjudicará en nada la Propiedad.
Si desean tener alguna referencia mía pueden dirigirse al señor Jorge Gauthier, Bolívar, Gabino Soto, y el Dr. Matta.
Soy socialista y actué como secretario en uno de los colegios en las elecciones.

Respetuosamente,
(firma)
dl-ccs



Fajardo, Puerto Rico
10 de octubre de 1932
Honorable Asamblea Municipal
Fajardo, Puerto Rico

Respetables señores:-
Nosotros los abajo firmados y por segunda vez, solicitamos que la carcel que radica en esta calle sea cambiada a otro sitio por las razones abajo expuestas.
Que nuestras hijas y esposas son constantemente ofendidas por las palabras obsenas de borachos que a altas horas de la noche son conducidos a este sitio y siempre que sucede esto es casi imposible dormir por el escandalo contante que forman los presos.
Que debido a haberce destechado y casi destruido este edificio no se proceda a reparación y si a fabricar en otro sitio mas solitario este deposito de violadores de la ley.
Que esta es la segunda vez que nos dirijimos en esta solicitud que creemos debe ser atendida por ese cuerpo legislativo, pues todos los vecinos molestados por este escandalo insoportable somos personas decentes que estamos levantando familias dentro de la mayor honradez y dignidad.
Esperando ser atendidos, quedamos,

Respetuosamente,

José Manuel Cruz Adela Mendez
Julio Santiago Eufemia P. de Duchesne
Jesús Pérez Francisca Lopez
Ricardo Cruz Maria Rosario
Juana L. Vda. de Pérez Eduviges Montañez
Enrique Arieta Isabel Rexach(?)
Juan M. Colón Paula Montañez
Concepción G. de Rivera Leoncio Montañez
Diego G???? Juan R. Robles

Caridura1@aol.com